rare opportunity
美 
英
例句
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
他說，由于歐洲和美國的農民逐漸繁榮，食品價格飆升為達成談判一致提供了另一種難得的機會。
and I want to, you know, hear, this is one rare opportunity to see actors and a director that I can learn from.
而我想要，你知道，聽著，這是一個非常少有的機會，我能看到讓我受益匪淺的演員和導演。
Jamie: Hurry up and buy it. It is just a rare opportunity. You should spend some money and try it out.
快點買啦，這麼難得的機會，當然要花錢嘗試一下啊。
This may be a sad reflection on the modern world, but it also provides aid agencies with a rare opportunity to help those in need.
也許這是現代生活的一種悲慘現象的反映，但它也為援助機構提供了極好的機會去幫助那些需要幫助的人。
At the beginning of the movement, the Chinese news media had a rare opportunity to broadcast the news without heavy government censorship.
在運動開始，中國新聞媒體在未經政府審查重大難得一見的廣播新聞。
However, Tom was so self-confident and so convinced that this was a rare opportunity, he went ahead and made the purchase.
然而，湯姆太自信了，堅信這是一個難得的機會，于是他采取行動，將超市買下來。
I especially wanted to use this rare opportunity of flying solo as a way of proving my own independence.
我尤其想利用這次絕無僅有的獨自飛行來鍛煉自己的獨立性。
But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金堅持了下去：她感到自己得到了一個難得的機會去證明女性在韓國公司里能實現多少價值。
It was a rare opportunity to give voice to a song usually performed by a soloist.
這是個難得的機會，因為在我們的教會，這首歌通常都以獨唱形式呈現。
The Health have this rare opportunity, why not Wuqianwugua and happy for a while, to "Just today, regardless of tomorrow" it.
此生難得有這個好機會，何不無牽無掛地快樂一陣子，來個“今朝有酒今朝醉”呢。
On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
在南京東路上，罕有在廣告牌上能看到妮可。基德曼。
This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story.
對這個飽受批評的英國秘密機構而言，此乃驗明正身﹑聲張己見的難得良機。
This is a rare opportunity to be apart of a social website that has the potential to be an authority figure in its niche.
這是一個難得的機會，是作為一個社會網站，有可能成為在其利基權威人物分開。
To thank you for your interest in using ESL stories here is a rare opportunity to acquire my full preschool kit for half off!
感謝您的關注利用英語故事在這里是一個難得的機會獲得我完全學前包嗎半價了！
Studio Rouge is delighted to provide collectors with a rare opportunity to acquire important works from this significant series.
紅寨畫廊很榮幸為藝術收藏家提供一個珍貴的收藏此關鍵系列重要作品的機會。
The purchase of this piece of real estate is a rare opportunity for expansion.
這片房地產的購買是一個少有的擴張機會。
For U. S. glass companies willing to deploy technology, the ministry added, China is "a rare opportunity and wide market to explore. "
對美國愿意調動技術的玻璃制造公司，商務部附加說，中國“機會不多，市場廣大有待探索”。
olivia thinks to herself , " this is a rare opportunity in life ! if i save mr . sea dragon , maybe i can win his heart ! "
奧莉薇暗自想：這可是人生大好機會啊！如果我來個英雄救美，說不定可以贏得海中蛟龍的芳心！
Being invited to the forum offers foreign executives a rare opportunity to meet with the country's most senior policymakers.
受邀參加論壇為外國企業高管提供了一個與中國最高決策人士見面的少有機會。
This is a rare opportunity to meet owners, wine makers and senior representatives from wineries around the globe.
這是一個難得的機會，以滿足遍布全球業界，釀酒師，高級代表和酒廠。
For an architect this is a rare opportunity, so I used this work as an area of free experimentation for my future works.
對于一個建筑師，這是一個難得的機會，所以我作為一個免費為我今后的實驗區，此工程的工作。
Genetically-derived neurodegenerative disorders offer a rare opportunity to test validity of neuropathological criteria for diagnosis.
基因源性神經退行性疾病提供了一個難得的機會，以測試有效性的病理診斷標準。
It was a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous.
這是個與富翁名人來往的難得機會。
I got a rare opportunity to talk with Leung about the new film, his acting process, and more in the following interview.
我得到一個非常難得的機會和梁聊聊他的新電影他的演藝之路，所有一切盡在下面的訪問之中。
He treasure this rare opportunity, shooting from the text to the operatic drama, every movement, every show is meticulous.
因此他十分珍惜這一難得的機會，拍攝中從文戲到武戲，每個動作、每場戲都一絲不茍。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
夏令營為那些熱愛籃球，卻鮮有機會去提高球技的普通孩子配備了專業的教練。
This provides the most challenging and rare opportunity for calligraphers to create a new style of writing the Simplified characters.
這給予書法家提供了一個最具挑戰性與絕對少有的良機來創造簡體字的新書寫風格。
But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.
但她的觀點還是創造了一個難得的機會，特別是在上海取得了令人緊張的高分之后。
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
但不管怎樣，這些化石都提供了檢驗一段處于古生物學謎團之中的時期的難得機會。
This business card printing and membership card manufacturing workers in these areas is a rare opportunity.
這對制卡和會員卡制作業在這些地區的發展來說是一個不可多得的寶貴機會。
The processing trade of Middle-west Areas meets the rare opportunity in its development.
中西部地區加工貿易迎來了難得的發展機遇。
Recently, Gizmodo had the rare opportunity to get inside this notorious prison.
最近，Gizmodo（文章出處的網站名字）獲得了非常難得的機會進到這所臭名昭著的監獄里面。
China's small and medium sized enterprises can expand its space for further development only if they acn catch this rare opportunity.
中國中小企業只有把握住信息化這一千載難逢的歷史機遇，才能在信息時代謀求更大的發展空間。
A visit to the rural villages gives a rare opportunity to experience genuine interaction with local people.
去鄉村參觀提供了一個罕有的機會來體驗與當地居民真實的交互交流。
municipal reconstruction. all goods are on sale at greatly reduced prices. Don't miss this rare opportunity.
因配合市政建設，本商店拆遷，商品全面大減價，良機難逢。
A study of one 1944 raid offers a rare opportunity to check our models of how contrails change temperatures.
對1944年那次突襲行動的研究提供了一個寶貴的檢驗我們之前建立的飛機航跡云影響天氣模型正確與否的機會。
This week, the equinox brings you a real, rare opportunity.
本周，春分將為你帶來一個真正難得的好機會。
Visitors at Egypt's Giza Pyramids on Saturday got a rare opportunity.
周六，埃及吉薩金字塔的游客獲得千載難逢的機會，得以進入金字塔的地下室。
Second, the flourishing cultural industry in China and its huge market potential provide with us a rare opportunity for a successful ICIF.
第二，中國蓬勃發展的文化產業以及巨大的市場潛力，為我們辦好“文博會”提供了難得的機遇。
My interest in teaching began in Australia, where I enjoyed a rare opportunity to mentor local students.
在澳大利亞，我獲得了難得的指導當地學生的機會，由此開始對教書產生了興趣。
